Em outra tradução tem este significado: aproveite o dia presente e não queira confiar no dia de amanhã.
Os latinos escreveram Age Quod Agis (faz bem o que está fazendo) e Goethe poeticamente inspirou: “cada momento, cada segundo é de um valor infinito. Ele é o representante de uma eternidade inteira”.